A2Communicationformal
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Lo siento, el Sr./la Sra. [Apellido] no está disponible en este momento.
En Alemán
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Es toot meer lite, Hairn/Frow [Nach-nah-meh] ist im Mo-ment nicht air-rysh-bar.
🇬🇧 English
I'm sorry, Mr./Ms. [Last Name] is currently unavailable.
🇪🇸 Español
Lo siento, el Sr./la Sra. [Apellido] no está disponible en este momento.
🇮🇹 Italiano
Mi dispiace, il signor/la signora [Cognome] non è disponibile al momento.
💡
Nota
Esta es una forma educada y común de indicar la indisponibilidad de alguien. Siempre ofrezca asistencia alternativa o la posibilidad de tomar un mensaje.
Frases de Ejemplo
1
Es tut mir leid, Herr Wagner ist im Moment nicht erreichbar. Kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen?
Lo siento, el Sr. Wagner no está disponible en este momento. ¿Quizás puedo ayudarle yo?
A colleague answers the phone for an absent coworker and offers assistance.
2
Frau Schmidt ist gerade in einer Besprechung. Es tut mir leid, sie ist im Moment nicht erreichbar.
La Sra. Schmidt está en una reunión. Lo siento, no está disponible en este momento.
A secretary informing a caller that their contact is busy in a meeting.
Relacionados
¿Podría conectarme con el departamento de [departamento], por favor?
Könnten Sie mich bitte mit der [Abteilung] verbinden?
Kern-ten Zee mich bi-te mit dair [Ahb-ty-loong] fair-bin-den?
Intentaré contactarle más tarde.
Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
Ich fair-soo-che, Zee shpay-ter noch eye-n-mal tsoo air-rysh-en.
Llamo para...
Ich rufe an, um...
Ich roo-fe ahn, oom...