Wir sehen uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen.
Nos vemos obligados a rechazar su oferta.
Wir sehen uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen.
Nota
Esta es una objeción fuerte y formal. Úsela cuando una oferta sea verdaderamente inaceptable y quiera transmitir seriedad, quizás dejando espacio para una nueva oferta mejorada.
Frases de Ejemplo
Nach sorgfältiger Prüfung Ihrer Konditionen sehen wir uns gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen, da es unsere Mindestanforderungen nicht erfüllt.
Después de una cuidadosa consideración de sus condiciones, nos vemos obligados a rechazar su oferta, ya que no cumple con nuestros requisitos mínimos.
Formally rejecting a proposal that falls short of essential criteria.
Obwohl wir die Zusammenarbeit schätzen, sehen wir uns aufgrund der finanziellen Belastung gezwungen, Ihr Angebot abzulehnen.
Aunque valoramos la colaboración, debido a la carga financiera, nos vemos obligados a rechazar su oferta.
Rejecting an offer for financial reasons, while still expressing appreciation for the relationship.