A2Communicationinformal
Das ist ja wohl der Gipfel!
¡Eso es el colmo!
En Alemán
Das ist ja wohl der Gipfel!
das ɪst jaː voːl deːɐ̯ ˈgɪpfl̩
🇬🇧 English
That really takes the cake! / That's the limit!
🇪🇸 Español
¡Eso es el colmo!
🇮🇹 Italiano
Questo è il colmo!
Frases de Ejemplo
1
Erst kommt der Bus zu spät, und jetzt fährt er an meiner Haltestelle vorbei! Das ist ja wohl der Gipfel!
Primero el autobús llega tarde, y ahora pasa de largo mi parada. ¡Eso es el colmo!
Complaining about a series of frustrating events with public transport.
2
Du hast nicht nur meine Geburtstagsparty vergessen, sondern auch noch mein Geschenk kaputt gemacht? Das ist ja wohl der Gipfel!
No solo olvidaste mi fiesta de cumpleaños, ¿sino que también rompiste mi regalo? ¡Eso es el colmo!
Expressing extreme disappointment and anger at someone's inconsiderate actions.