A2Body
Auf großem Fuß leben
En Alemán
Auf großem Fuß leben
Auf gro-ßem Fuß leh-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
vivir a pie grande
💡 Significado
Vivir extravagantemente o por encima de las posibilidades de uno.
🌍 Equivalente:"Vivir a lo grande / Vivir por encima de sus posibilidades"
📜 Origen:Este modismo se remonta a la Edad Media, cuando la longitud del zapato de un noble indicaba su estatus y riqueza. Cuanto más largo el zapato, mayor el estatus. Tener un 'pie grande' significaba metafóricamente tener un estatus alto y, por lo tanto, vivir lujosamente.
Frases de Ejemplo
1
Seit er im Lotto gewonnen hat, lebt er auf großem Fuß.
Desde que ganó la lotería, vive a lo grande.
2
Man kann nicht auf großem Fuß leben, wenn man wenig verdient.
No se puede vivir a lo grande si se gana poco.