A2Colors
Das Blaue vom Himmel holen
En Alemán
Das Blaue vom Himmel holen
das blau-e fom him-mel ho-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Traer el azul del cielo
💡 Significado
Hacer todo lo posible, lograr lo imposible, especialmente para cumplir deseos o promesas.
🌍 Equivalente:"Bajar la luna"
📜 Origen:El cielo, particularmente su color azul, representa algo vasto, inalcanzable y aparentemente infinito. 'Traer el azul del cielo' significa lograr algo extraordinario o imposible.
Frases de Ejemplo
1
Für seine Kinder würde er das Blaue vom Himmel holen.
Por sus hijos, traería el azul del cielo (haría lo imposible).
2
Sie verspricht, das Blaue vom Himmel zu holen, um den Kunden zufriedenzustellen.
Ella promete traer el azul del cielo (hacer todo lo posible) para satisfacer al cliente.