A2Daily
Den Faden verlieren
En Alemán
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Perder el hilo
💡 Significado
Perder el hilo del discurso, olvidar lo que se estaba diciendo.
🌍 Equivalente:"Perder el hilo"
📜 Origen:Se refiere al mítico hilo de Ariadna, que ayudó a Teseo a encontrar la salida del laberinto. Perder el hilo significaba perderse.
Frases de Ejemplo
1
Entschuldigung, ich habe gerade den Faden verloren. Wo waren wir?
Disculpa, acabo de perder el hilo. ¿Dónde estábamos?
2
Durch die Unterbrechung habe ich total den Faden verloren.
Por la interrupción, perdí totalmente el hilo.