A2Business
Den Rubel rollen lassen
En Alemán
Den Rubel rollen lassen
den roo-bel rol-en las-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Dejar rodar el rublo
💡 Significado
Gastar dinero libre y generosamente, a menudo para entretenimiento o para que las cosas se hagan.
🌍 Equivalente:"Soltar la pasta"
📜 Origen:El rublo fue históricamente una moneda común. 'Dejarlo rodar' sugiere un flujo de dinero fluido y sin obstáculos, indicando un gasto generoso. Su origen probablemente se remonta a contextos históricos de comercio o juego.
Frases de Ejemplo
1
Bei der Firmenfeier haben sie den Rubel richtig rollen lassen.
En la fiesta de la empresa, dejaron que el dinero rodara de verdad.
2
Wenn man einen guten Service will, muss man eben den Rubel rollen lassen.
Si quieres un buen servicio, tienes que dejar rodar el rublo.