A2Informal
Eine Extrawurst braten
En Alemán
Eine Extrawurst braten
ˈaɪ̯nə ˈɛkstʁaˌvʊʁst ˈbʁaːtn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Freír una salchicha extra
💡 Significado
Hacer una excepción para alguien; dar un trato especial
🌍 Equivalente:"Hacer una excepción; dar un trato de favor"
📜 Origen:Este modismo se origina en la idea de un carnicero o cocinero que hace una salchicha especial solo para una persona, lo que implica un trato preferencial.
Frases de Ejemplo
1
Für ihn wird immer eine Extrawurst gebraten, das ist unfair.
Para él siempre se hace una excepción, eso es injusto.
2
Ich kann dir keine Extrawurst braten, die Regeln gelten für alle.
No puedo hacer una excepción para ti, las reglas valen para todos.