A2Colors
Eine graue Eminenz
En Alemán
Eine graue Eminenz
ai-ne graue e-mi-nents
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Una eminencia gris
💡 Significado
Una persona que ejerce un poder e influencia significativos desde la sombra, sin ocupar un puesto oficial prominente.
🌍 Equivalente:"Una eminencia gris"
📜 Origen:Se refiere a François Leclerc du Tremblay, un fraile capuchino (que vestía un hábito gris) y confidente del Cardenal Richelieu, que tenía un inmenso poder no oficial en la Francia del siglo XVII.
Frases de Ejemplo
1
Er war die graue Eminenz hinter den politischen Entscheidungen.
Él era la eminencia gris detrás de las decisiones políticas.
2
In vielen Unternehmen gibt es eine graue Eminenz, die die wahren Fäden zieht.
En muchas empresas hay una eminencia gris que mueve los hilos de verdad.