A2Colors
Einen blauen Brief bekommen
En Alemán
Einen blauen Brief bekommen
ai-nen blau-en brif be-kom-men
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Recibir una carta azul
💡 Significado
Recibir una carta de despido del trabajo, un aviso de rescisión.
🌍 Equivalente:"Recibir el despido"
📜 Origen:El origen es debatido, pero una teoría sugiere que proviene del uso de papel azul para documentos oficiales o legales, o simplemente que el color azul se asoció con noticias desagradables.
Frases de Ejemplo
1
Nach dem Fehltritt hat er einen blauen Brief bekommen.
Después del error, recibió una carta azul (fue despedido).
2
Niemand will einen blauen Brief bekommen, besonders nicht vor Weihnachten.
Nadie quiere recibir una carta azul (ser despedido), especialmente antes de Navidad.