A2Informal
Etwas auf eigene Faust machen
En Alemán
Etwas auf eigene Faust machen
ˈɛtvas aʊ̯f ˈaɪ̯ɡənə faʊ̯st ˈmaxn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Hacer algo con el puño propio
💡 Significado
Hacer algo por cuenta propia; por su propia iniciativa
🌍 Equivalente:"Hacer algo por cuenta propia; por su propia mano"
📜 Origen:El 'Faust' (puño) aquí simboliza la fuerza y determinación individual, hacer algo sin ayuda o guía externa.
Frases de Ejemplo
1
Anstatt auf Hilfe zu warten, hat er es auf eigene Faust gemacht.
En lugar de esperar ayuda, lo hizo por su cuenta.
2
Ich möchte diese Reise auf eigene Faust planen und erleben.
Quiero planificar y experimentar este viaje por mi cuenta.