A2Colors
Etwas durch die rosarote Brille sehen
En Alemán
Etwas durch die rosarote Brille sehen
et-vas durkh di ro-za-ro-te bril-le ze-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Ver algo a través de gafas de color rosa
💡 Significado
Ver las cosas con un optimismo excesivo, ser ingenuo o irrealista acerca de una situación.
🌍 Equivalente:"Ver a través de gafas de color rosa"
📜 Origen:El modismo se refiere directamente a gafas con lentes de color rosa, que harían que todo pareciera más agradable y positivo, simbolizando así una percepción excesivamente optimista o ingenua.
Frases de Ejemplo
1
Sie sieht die Welt immer durch die rosarote Brille, auch wenn es schlecht läuft.
Ella siempre ve el mundo a través de gafas de color rosa, incluso cuando las cosas van mal.
2
Du solltest die Situation nicht durch die rosarote Brille sehen, sei realistisch.
No deberías ver la situación a través de gafas de color rosa; sé realista.