A2Colors
Etwas schwarzmalen
En Alemán
Etwas schwarzmalen
et-vas shvarts-ma-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Pintar algo de negro
💡 Significado
Ser excesivamente pesimista, exagerar las dificultades, retratar algo bajo una luz excesivamente negativa.
🌍 Equivalente:"Verlo todo negro"
📜 Origen:Se origina de la idea de representar algo con colores oscuros y sombríos, enfatizando así sus aspectos negativos o dificultades.
Frases de Ejemplo
1
Hör auf, alles schwarzmalen, es wird schon gut gehen.
Deja de pintarlo todo de negro; todo saldrá bien.
2
Sie neigt dazu, die Zukunft immer schwarzmalen.
Ella tiende a pintar siempre el futuro de negro (ser pesimista al respecto).