A2Emotions
Farbe bekennen
En Alemán
Farbe bekennen
FAR-be be-KEN-nen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Confesar color
💡 Significado
Revelar las verdaderas intenciones, opiniones o lealtades; mostrar los verdaderos colores.
🌍 Equivalente:"Mostrar el plumero"
📜 Origen:Este modismo probablemente se origina en los juegos de cartas, donde un jugador debe 'mostrar' o 'confesar' el color de su palo, o de la heráldica medieval donde los 'colores' de uno representaban su lealtad.
Frases de Ejemplo
1
Es ist Zeit, Farbe zu bekennen und deine Meinung zu sagen.
Es hora de mostrar tus verdaderos colores y decir tu opinión.
2
In dieser schwierigen Situation mussten alle Farbe bekennen.
En esta difícil situación, todos tuvieron que mostrar sus verdaderos colores.