A2Business
Geld zum Fenster hinauswerfen
En Alemán
Geld zum Fenster hinauswerfen
gelt tsum fen-ster hee-nous-ver-fen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Tirar dinero por la ventana
💡 Significado
Malversar dinero, gastar de forma derrochadora y descuidada.
🌍 Equivalente:"Tirar la casa por la ventana"
📜 Origen:El modismo es bastante descriptivo, refiriéndose a una época en que los bienes no deseados o incluso el dinero podían ser literalmente desechados por una ventana, simbolizando un derroche descuidado.
Frases de Ejemplo
1
Er wirft sein Geld zum Fenster hinaus, indem er immer die teuersten Marken kauft.
Él tira su dinero por la ventana comprando siempre las marcas más caras.
2
Wir können nicht mehr Geld zum Fenster hinauswerfen, wir müssen sparen.
No podemos tirar más dinero por la ventana, tenemos que ahorrar.