A2Colors
Jemandem das Blaue vom Himmel lügen
En Alemán
Jemandem das Blaue vom Himmel lügen
ye-man-dem das blau-e fom him-mel lyu-gen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Mentir el azul del cielo a alguien
💡 Significado
Contar mentiras increíbles o exageradas, engañar a alguien con grandes promesas.
🌍 Equivalente:"Prometer la luna"
📜 Origen:El modismo enfatiza la naturaleza extrema de las mentiras, implicando que son tan grandes que incluso podrían cambiar el color del cielo.
Frases de Ejemplo
1
Er hat ihr das Blaue vom Himmel gelogen, um sie zu überzeugen.
Le mintió el azul del cielo para convencerla.
2
Glaub ihm kein Wort, er lügt dir das Blaue vom Himmel.
No le creas ni una palabra; te está mintiendo el azul del cielo.