A2Colors
Rot wie eine Tomate werden
En Alemán
Rot wie eine Tomate werden
rot vi ai-ne to-ma-te ver-den
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Ponerse rojo como un tomate
💡 Significado
Sonrojarse profundamente, generalmente por vergüenza, pudor o intenso esfuerzo físico.
🌍 Equivalente:"Ponerse rojo como un tomate"
📜 Origen:Un símil vívido que compara la intensa rojez del rostro de una persona con el color rojo brillante de un tomate maduro, una imagen común y fácilmente reconocible.
Frases de Ejemplo
1
Als er den Fehler zugab, wurde er rot wie eine Tomate.
Cuando admitió el error, se puso rojo como un tomate.
2
Nach dem Sprint war sie rot wie eine Tomate.
Después del sprint, estaba roja como un tomate.