A2Communication
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum [Datum].
Por favor, confirme su asistencia antes del [Fecha].
En Alemán
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum [Datum].
bi-tuh buh-shteh-ti-guhn zee ee-ruh tyl-nah-muh bis tsum dah-toom
🇬🇧 English
Please confirm your attendance by [Date].
🇪🇸 Español
Por favor, confirme su asistencia antes del [Fecha].
🇮🇹 Italiano
Si prega di confermare la Sua partecipazione entro il [Data].
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Bitte | Please | Adverb |
| bestätigen | confirm | Verb, imperative, 2nd person plural/formal singular |
| Sie | you (formal) | Personal pronoun, nominative |
| Ihre | your (formal) | Possessive pronoun, feminine, accusative |
| Teilnahme | attendance | Noun, feminine, accusative |
| bis | by | Preposition, takes accusative |
| zum | to the (by the) | Contraction 'zu dem', preposition + definite article, dative |
| [Datum]. | [Date]. | Noun, neuter, dative |
📝
Punto Gramatical
Imperative, 'bis zum' for deadline
Variaciones
Wir bitten um eine Zusage bis [Datum].
We ask for a confirmation by [Date].
Geben Sie uns bitte bis [Datum] Bescheid, ob Sie kommen.
Please let us know by [Date] if you are coming.
Relacionados
Espero una discusión constructiva.
Ich hoffe auf eine konstruktive Diskussion.
ich hoh-fuh ouf ay-nuh kohn-strook-tee-vuh dis-koo-tsyohn
Por favor, confirme la recepción de este correo electrónico.
Bitte bestätigen Sie den Empfang dieser E-Mail.
bi-tuh buh-shteh-ti-guhn zee dehn ehm-pfahng dee-zuh ee-meyl
Me gustaría informarle sobre [Noticia].
Ich möchte Sie über [Neuigkeit] informieren.
ich myuh-tuh zee ee-buh noy-ig-kyt een-for-mee-ruhn