A2Daily Life
Es ist mir leider etwas dazwischengekommen.
Lamentablemente, me surgió algo.
En Alemán
Es ist mir leider etwas dazwischengekommen.
Ess ist meer ly-der ett-vass dah-tsvi-shen-geh-kom-men.
🇬🇧 English
Unfortunately, something came up.
🇪🇸 Español
Lamentablemente, me surgió algo.
🇮🇹 Italiano
Purtroppo, mi è capitato qualcosa.
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Es | It | Pronoun |
| ist | is | Auxiliary verb (conjugated) |
| mir | me (dative) | Pronoun |
| leider | unfortunately | Adverb |
| etwas | something | Pronoun |
| dazwischengekommen | came up/intervened | Verb (past participle) |
📝
Punto Gramatical
Perfect tense with "sein", Dative case "mir"
Variaciones
Unerwartet ist etwas Wichtiges passiert.
Something important happened unexpectedly.
Ich habe einen unaufschiebbaren Termin.
I have an urgent appointment.
Relacionados
Necesitaría una cita lo antes posible.
Ich bräuchte einen Termin so bald wie möglich.
Ikh brökh-teh ain-en tair-meen zo bahlt vee moeg-lihkh.
Me gustaría concertar una cita.
Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren.
Ikh mökh-teh gair-neh ain-en tair-meen fair-ain-bah-ren.
¿Tiene todavía una cita libre la próxima semana?
Haben Sie nächste Woche noch einen freien Termin?
Hah-ben zee näkh-steh voh-kheh nokh ain-en fry-en tair-meen?