A2Communication
Könnten Sie mir bitte die Kontaktdaten von [Name] zukommen lassen?
¿Podría por favor enviarme los datos de contacto de [Nombre]?
En Alemán
Könnten Sie mir bitte die Kontaktdaten von [Name] zukommen lassen?
kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh dee kohn-tahkt-dah-tuhn fohn nah-muh tsoo-kohm-muhn lah-suhn
🇬🇧 English
Could you please send me the contact details of [Name]?
🇪🇸 Español
¿Podría por favor enviarme los datos de contacto de [Nombre]?
🇮🇹 Italiano
Potrebbe per favore inviarmi i contatti di [Nome]?
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Könnten | Could | Modal verb, Konjunktiv II, 2nd person plural/formal singular |
| Sie | you (formal) | Personal pronoun, nominative |
| mir | me | Personal pronoun, dative |
| bitte | please | Adverb |
| die | the | Definite article, plural, accusative |
| Kontaktdaten | contact details | Noun, plural, accusative |
| von | of | Preposition, takes dative |
| [Name] | [Name] | Noun, masculine/feminine, dative |
| zukommen | come to (part of separable verb) | Infinitive verb |
| lassen? | let (part of separable verb)? | Infinitive verb |
📝
Punto Gramatical
Modal verb 'können' (Konjunktiv II), separable verb 'zukommen lassen', 'von' with dative
Variaciones
Ich bräuchte die Kontaktdaten von [Name].
I would need the contact details of [Name].
Haben Sie die Kontaktinformationen von [Name]?
Do you have the contact information for [Name]?
Relacionados
Espero que podamos llegar a un acuerdo pronto.
Ich hoffe, dass wir bald eine Einigung erzielen können.
ich hoh-fuh dahs veer bahlt ay-nuh ayn-i-gung ehr-tsee-luhn kyuh-nuhn
¿Cuáles son los próximos pasos?
Was sind die nächsten Schritte?
vahs zint dee nehk-stuhn shrit-tuh
Pido su comprensión.
Ich bitte um Ihr Verständnis.
ich bi-tuh oom eer fehr-shtehnd-nis