A2Communication
Mit Verlaub, ich sehe das etwas anders.
Con todo respeto, lo veo un poco diferente.
En Alemán
Mit Verlaub, ich sehe das etwas anders.
Mit fer-loub, ikh zay-e das et-vas an-ders.
🇬🇧 English
With all due respect, I see that somewhat differently.
🇪🇸 Español
Con todo respeto, lo veo un poco diferente.
🇮🇹 Italiano
Con rispetto, la vedo un po' diversamente.
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Mit | with | Preposition (dative) |
| Verlaub | permission/respect | Noun (masculine, dative) |
| ich | I | Pronoun (nominative) |
| sehe | see | Verb (1st person singular) |
| das | that | Demonstrative pronoun (accusative) |
| etwas | somewhat | Adverb |
| anders | differently | Adverb |
📝
Punto Gramatical
Preposition 'mit' (dative), adverb 'etwas'
Variaciones
Ich möchte vorsichtig widersprechen.
I would like to respectfully disagree.
Ich habe eine andere Auffassung hierzu.
I have a different view on this.
Relacionados
Dudo que sea tan sencillo.
Ich bezweifle, dass das so einfach ist.
Ikh be-tsvy-fle, das das zo ain-fakh ist.
Para volver a su punto anterior...
Um auf Ihren vorherigen Punkt zurückzukommen...
Oom ouf ee-ren for-he-ri-gen poonkt tsoo-rook-tsoo-kom-men...
Me falta la información necesaria para ello.
Mir fehlen dazu die notwendigen Informationen.
Meer fay-len da-tsoo dee not-ven-di-gen in-for-ma-tsio-nen.