A2Daily Life
Wäre es möglich, zu einem späteren Zeitpunkt einen neuen Termin zu vereinbaren?
¿Sería posible concertar una nueva cita en un momento posterior?
En Alemán
Wäre es möglich, zu einem späteren Zeitpunkt einen neuen Termin zu vereinbaren?
Vair-eh ess moeg-lihkh, tsoo eye-nem shpeh-teh-ren tsyt-poonkt eye-nen noy-en tair-meen tsoo fair-ain-bah-ren?
🇬🇧 English
Would it be possible to arrange a new appointment at a later time?
🇪🇸 Español
¿Sería posible concertar una nueva cita en un momento posterior?
🇮🇹 Italiano
Sarebbe possibile fissare un nuovo appuntamento in un secondo momento?
Análisis de la Frase
| Palabra | Traducción | Función |
|---|---|---|
| Wäre | Would be | Verb (subjunctive II) |
| es | it | Pronoun |
| möglich | possible | Adjective |
| zu | at | Preposition (governs dative) |
| einem | a | Indefinite article (dative) |
| späteren | later | Adjective (dative, comparative) |
| Zeitpunkt | point in time | Noun (masculine, dative) |
| einen | a | Indefinite article (accusative) |
| neuen | new | Adjective (accusative) |
| Termin | appointment | Noun (masculine, accusative) |
| zu | to | Preposition (with infinitive) |
| vereinbaren | arrange | Verb (infinitive) |
📝
Punto Gramatical
Subjunctive II "wäre", Zu-infinitive construction, Dative case for "zu einem Zeitpunkt"
Variaciones
Könnten wir den Termin zu einem späteren Zeitpunkt nachholen?
Could we make up the appointment at a later time?
Ich würde gerne später einen neuen Termin buchen.
I would like to book a new appointment later.
Relacionados
Lamentablemente, tendría que posponer mi cita.
Ich müsste meinen Termin leider verschieben.
Ikh moess-teh my-nen tair-meen ly-der fair-shee-ben.
¿Está bien la nueva cita a las 11?
Ist der neue Termin um 11 Uhr in Ordnung?
Ist dair noy-eh tair-meen oom elf oor in ord-noong?
¿Podemos adelantar la cita media hora?
Können wir den Termin um eine halbe Stunde vorziehen?
Kö-nen veer dain tair-meen oom eye-neh hahl-beh shtoon-deh for-tsee-hen?