A2Communicationformal
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Mi dispiace, il signor/la signora [Cognome] non è disponibile al momento.
In Tedesco
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Es toot meer lite, Hairn/Frow [Nach-nah-meh] ist im Mo-ment nicht air-rysh-bar.
🇬🇧 English
I'm sorry, Mr./Ms. [Last Name] is currently unavailable.
🇪🇸 Español
Lo siento, el Sr./la Sra. [Apellido] no está disponible en este momento.
🇮🇹 Italiano
Mi dispiace, il signor/la signora [Cognome] non è disponibile al momento.
💡
Nota
Questo è un modo educato e comune per dichiarare l'indisponibilità di qualcuno. Offri sempre assistenza alternativa o di prendere un messaggio.
Frasi di Esempio
1
Es tut mir leid, Herr Wagner ist im Moment nicht erreichbar. Kann ich Ihnen vielleicht weiterhelfen?
Mi dispiace, il signor Wagner non è disponibile al momento. Forse posso aiutarla io?
A colleague answers the phone for an absent coworker and offers assistance.
2
Frau Schmidt ist gerade in einer Besprechung. Es tut mir leid, sie ist im Moment nicht erreichbar.
La signora Schmidt è in riunione. Mi dispiace, non è disponibile al momento.
A secretary informing a caller that their contact is busy in a meeting.
Correlati
Potrebbe collegarmi con il reparto [reparto], per favore?
Könnten Sie mich bitte mit der [Abteilung] verbinden?
Kern-ten Zee mich bi-te mit dair [Ahb-ty-loong] fair-bin-den?
Proverò a richiamarla più tardi.
Ich versuche, Sie später noch einmal zu erreichen.
Ich fair-soo-che, Zee shpay-ter noch eye-n-mal tsoo air-rysh-en.
Chiamo per...
Ich rufe an, um...
Ich roo-fe ahn, oom...