A2Communicationformal

Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.

Chiedo una conferma di ricezione di questa e-mail.

In Tedesco

Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.

ikh bi-tuh oom ey-nuh beh-shte-ti-goong des er-halts dee-zer ee-meyl
🇬🇧 English
I kindly request a confirmation of receipt of this email.
🇪🇸 Español
Les pido una confirmación de la recepción de este correo electrónico.
🇮🇹 Italiano
Chiedo una conferma di ricezione di questa e-mail.
💡

Nota

Questo è un modo molto formale ed esplicito per richiedere la conferma di ricezione. È spesso usato per comunicazioni legalmente sensibili o altamente critiche dove è importante una traccia di controllo.

Frasi di Esempio

1

Um sicherzustellen, dass die wichtigen Informationen bei Ihnen angekommen sind, bitte ich um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.

Per assicurarmi che le informazioni importanti Le siano pervenute, chiedo una conferma di ricezione di questa e-mail.

Sending crucial documents or instructions and needing proof of delivery.

2

Bitte bestätigen Sie den Erhalt. Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.

Si prega di confermare la ricezione. Chiedo una conferma di ricezione di questa e-mail.

A direct follow-up to ensure an important email was not missed.

Correlati

Le risponderò a breve.
Ich melde mich in Kürze wieder bei Ihnen.
ikh mel-duh mikh in kyoor-tsuh vee-der by ee-nen
Chiedo la Sua comprensione per le circostanze.
Ich bitte um Ihr Verständnis für die Umstände.
ikh bi-tuh oom eer fer-shtent-nis fyur dee oom-shtend-uh
Attendiamo con ansia i Suoi preziosi contributi.
Wir freuen uns auf Ihre wertvollen Beiträge.
veer froy-en oons owf ee-ruh vehrt-fol-len by-treh-guh

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Scarica App

Esplora di più

Scopri tutti tedesco commerciale nella nostra collezione completa.

Vedi tutti