A2Communicationsemi-formal
Ich bitte um eine kurze Rückmeldung.
Chiedo un breve riscontro.
In Tedesco
Ich bitte um eine kurze Rückmeldung.
ikh bi-tuh oom ey-nuh koor-tsuh ryk-mel-doong
🇬🇧 English
I kindly ask for a brief response.
🇪🇸 Español
Les pido una breve respuesta.
🇮🇹 Italiano
Chiedo un breve riscontro.
💡
Nota
Questa frase è adatta quando avete bisogno di un controllo o di un riconoscimento rapido e informale piuttosto che di una risposta dettagliata. Implica che un semplice 'ok' o 'ricevuto' è sufficiente.
Frasi di Esempio
1
Bitte prüfen Sie die beigefügte Datei. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung bis morgen.
Si prega di controllare il file allegato. Chiedo un breve riscontro entro domani.
Requesting a quick review and confirmation from a colleague.
2
Ich habe die Änderungen vorgenommen. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob alles in Ordnung ist.
Ho apportato le modifiche. Chiedo un breve riscontro per sapere se tutto è a posto.
Notifying a superior that a task is done and awaiting their approval.
Correlati
Non vedo l'ora di continuare le nostre discussioni.
Ich freue mich auf die Fortsetzung unserer Gespräche.
ikh froy-uh mikh owf dee fort-zet-tsoong oon-zeh-rer geh-shprekh-uh
Spero che abbia ricevuto tutte le informazioni necessarie.
Ich hoffe, Sie haben alle notwendigen Informationen erhalten.
ikh hof-uh, zee hah-ben al-uh noh-tuh-ven-dig-en in-for-mah-tsyoh-nen er-hal-ten
Spero in uno sviluppo positivo.
Ich hoffe auf eine positive Entwicklung.
ikh hof-uh owf ey-nuh poh-zee-tee-vuh ent-vik-lung