A2Communicationformal

Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist.

Chiedo la Sua comprensione per la breve scadenza.

In Tedesco

Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist.

ikh bi-tuh oom eer fer-shtent-nis fyur dee koor-tsuh frist
🇬🇧 English
I ask for your understanding regarding the short deadline.
🇪🇸 Español
Les pido su comprensión por el corto plazo.
🇮🇹 Italiano
Chiedo la Sua comprensione per la breve scadenza.
💡

Nota

Questa frase viene utilizzata per riconoscere la difficoltà di una scadenza stretta e per chiedere cortesemente la collaborazione nonostante i vincoli di tempo. Mostra consapevolezza della pressione sul destinatario.

Frasi di Esempio

1

Leider müssen wir diese Aufgabe sehr schnell erledigen. Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist.

Purtroppo, dobbiamo completare questo compito molto rapidamente. Chiedo la Sua comprensione per la breve scadenza.

Assigning an urgent task to a team member.

2

Um das Projekt termingerecht abzuschließen, benötigen wir Ihre Rückmeldung bis morgen. Ich bitte um Ihr Verständnis für die kurze Frist.

Per completare il progetto in tempo, abbiamo bisogno del Suo feedback entro domani. Chiedo la Sua comprensione per la breve scadenza.

Requesting urgent feedback from a stakeholder due to project timelines.

Correlati

Vorrei chiederLe di verificare se...
Ich möchte Sie bitten, zu prüfen, ob...
ikh merkh-tuh zee bi-ten tsoo pryoo-fen op
Egregio/a Sig./Sig.ra [Cognome],
Sehr geehrte/r Herr/Frau [Nachname],
zehr geh-air-tuh hehr/frau [nahkh-nah-muh]
Ciao [Nome],
Hallo [Vorname],
hah-loh [fohr-nah-muh]

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Scarica App

Esplora di più

Scopri tutti tedesco commerciale nella nostra collezione completa.

Vedi tutti