A2Communicationformal

Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum].

Attendo la Sua risposta entro e non oltre il [Data].

In Tedesco

Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum].

ikh er-var-tuh ee-ruh ant-vort bis shpay-tes-tens [dah-tum]

🇬🇧 English

I expect your response by [Date] at the latest.

🇪🇸 Español

Espero su respuesta a más tardar el [Fecha].

🇮🇹 Italiano

Attendo la Sua risposta entro e non oltre il [Data].

💡

Nota

Questa frase è piuttosto diretta e ferma, indicando una scadenza non negoziabile. Usatela quando la tempestività è fondamentale e dovete assicurare una risposta entro un periodo di tempo specifico. Può essere percepita come esigente, quindi usatela con giudizio.

Frasi di Esempio

1

Für die weitere Planung benötige ich Ihre Entscheidung. Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens Freitag.

Per la pianificazione futura, ho bisogno della Sua decisione. Attendo la Sua risposta entro e non oltre venerdì.

A project manager requesting a decision from a stakeholder by a firm deadline.

2

Die Frist für die Einreichung ist bindend. Ich erwarte Ihre Antwort bis spätestens [Datum].

La scadenza per la presentazione è vincolante. Attendo la Sua risposta entro e non oltre il [Data].

Emphasizing a non-negotiable deadline for submission.

Correlati

Chiedo la Sua comprensione che questo richiederà del tempo.

Ich bitte um Ihr Verständnis, dass dies etwas Zeit in Anspruch nehmen wird.

ikh bi-tuh oom eer fer-shtent-nis, das dees et-vas tsyte in an-shprookh neh-men virt

Attendo con ansia un sollecito riscontro.

Ich freue mich auf eine baldige Rückmeldung.

ikh froy-uh mikh owf ey-nuh bal-dig-uh ryk-mel-doong

Confermo l'appuntamento per il [Data] alle [Ora].

Ich bestätige den Termin für [Datum] um [Uhrzeit].

ikh beh-shte-ti-guh den ter-meen fyur [dah-tum] oom [oor-tsyte]

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Esplora di più

Scopri tutti tedesco commerciale nella nostra collezione completa.