A2Communicationsemi-formal
Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.
Le farò sapere non appena avrò notizie.
In Tedesco
Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.
ikh mel-duh mikh, zoh-balt ikh noy-ish-ky-ten hah-buh
🇬🇧 English
I will get in touch as soon as I have news.
🇪🇸 Español
Me pondré en contacto tan pronto como tenga novedades.
🇮🇹 Italiano
Le farò sapere non appena avrò notizie.
💡
Nota
Questa frase è un buon modo per gestire le aspettative ed evitare continue richieste. Assicura al destinatario che sarà informato senza impegnarsi in una tempistica specifica.
Frasi di Esempio
1
Die Anfrage ist in Bearbeitung. Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.
La richiesta è in fase di elaborazione. Le farò sapere non appena avrò notizie.
Responding to a query that requires investigation or an external response.
2
Wir warten noch auf die Freigabe des Managements. Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.
Stiamo ancora aspettando l'approvazione del management. Le farò sapere non appena avrò notizie.
Informing a colleague that a decision is pending and updates will follow.
Correlati
Egregi signori/e,
Sehr geehrte Damen und Herren,
zehr geh-air-tuh dah-men oont heh-ren
Attendo con ansia un sollecito riscontro.
Ich freue mich auf eine baldige Rückmeldung.
ikh froy-uh mikh owf ey-nuh bal-dig-uh ryk-mel-doong
Si prega di prendere nota degli allegati.
Bitte beachten Sie die Anlagen.
bi-tuh beh-akh-ten zee dee an-lah-gen