Lassen Sie uns diesen Punkt vorerst parken.
Mettiamo da parte questo punto per ora.
Lassen Sie uns diesen Punkt vorerst parken.
Nota
Questa frase è un modo diplomatico per evitare di bloccarsi su un punto difficile. Permette alla negoziazione di progredire e crea spazio per affrontare la questione in seguito con una nuova prospettiva o più dati.
Frasi di Esempio
Da wir uns bei den Details der Implementierung nicht einigen können, lassen Sie uns diesen Punkt vorerst parken und zu den nächsten Themen übergehen.
Dato che non riusciamo a metterci d'accordo sui dettagli di implementazione, mettiamo da parte questo punto per ora e passiamo ai prossimi argomenti.
Temporarily postponing a contentious issue to maintain momentum.
Ich schlage vor, lassen Sie uns diesen Punkt vorerst parken und später darauf zurückkommen, wenn wir mehr Informationen haben.
Suggerisco di mettere da parte questo punto per ora e di tornarci più tardi quando avremo più informazioni.
Deferring a decision on a complex issue that requires further research.