A2Communicationformal
Wann wäre es Ihnen recht?
Quando le andrebbe bene?
In Tedesco
Wann wäre es Ihnen recht?
Vahn vay-re es Ee-nen recht?
🇬🇧 English
When would it be convenient for you?
🇪🇸 Español
¿Cuándo le vendría bien?
🇮🇹 Italiano
Quando le andrebbe bene?
💡
Nota
Questo è un modo educato per chiedere la disponibilità di qualcuno senza imporre un orario. Mostra considerazione per il loro programma.
Frasi di Esempio
1
Herr Müller ist gerade nicht da. Wann wäre es Ihnen recht, wenn er Sie zurückruft?
Il signor Müller non è qui adesso. Quando le andrebbe bene se la richiamasse?
Taking a message and asking for a good time for a return call.
2
Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. Wann wäre es Ihnen recht?
Vorrei fissare un appuntamento. Quando le andrebbe bene?
Proposing to schedule a meeting and asking for the other person's availability.
Correlati
Ho un reclamo riguardo a...
Ich habe eine Beschwerde bezüglich...
Ich ha-be eye-ne Be-shvair-de be-tsoog-lich...
Può raggiungermi a questo numero.
Ich bin für Sie unter dieser Nummer erreichbar.
Ich bin fyoor Zee oon-ter dee-zer Noo-mer air-rysh-bar.
Il signor/la signora [Cognome] è in ufficio?
Ist Herr/Frau [Nachname] im Büro?
Ist Hairn/Frow [Nach-nah-meh] im Boo-ro?