A2Communicationformal

Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre aktive Mitarbeit.

Chiediamo la Sua comprensione e la Sua attiva collaborazione.

In Tedesco

Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre aktive Mitarbeit.

veer bi-ten oom eer fer-shtent-nis oont ee-ruh ak-tee-vuh mit-ar-bytet
🇬🇧 English
We kindly ask for your understanding and active cooperation.
🇪🇸 Español
Les pedimos su comprensión y su colaboración activa.
🇮🇹 Italiano
Chiediamo la Sua comprensione e la Sua attiva collaborazione.
💡

Nota

Questa frase viene utilizzata quando una situazione richiede non solo pazienza ma anche un coinvolgimento attivo da parte del destinatario. È forte per raccogliere supporto per iniziative impegnative.

Frasi di Esempio

1

Die Umstellung erfordert Anstrengungen von allen. Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre aktive Mitarbeit.

La transizione richiede lo sforzo di tutti. Chiediamo la Sua comprensione e la Sua attiva collaborazione.

Announcing a major company-wide change that requires employee involvement.

2

Für den Erfolg des Projekts ist Ihre Expertise unerlässlich. Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre aktive Mitarbeit.

Per il successo del progetto, la Sua esperienza è indispensabile. Chiediamo la Sua comprensione e la Sua attiva collaborazione.

Requesting active involvement from a key expert in a complex project.

Correlati

Vorrei ringraziarLa per la Sua pronta elaborazione.
Ich möchte mich für Ihre prompte Bearbeitung bedanken.
ikh merkh-tuh mikh fyur ee-ruh prom-tuh beh-ar-by-toong beh-dank-en
Ho ricevuto la Sua e-mail e me ne occuperò.
Ich habe Ihre E-Mail erhalten und werde mich darum kümmern.
ikh hah-buh ee-ruh ee-meyl er-hal-ten oont vehr-duh mikh dah-room kyoo-mern
Le scrivo per informarLa su [Argomento].
Ich schreibe Ihnen, um Sie über [Thema] zu informieren.
ikh shry-buh ee-nen oom zee yoo-ber [tay-mah] tsoo in-for-mee-ren

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Scarica App

Esplora di più

Scopri tutti tedesco commerciale nella nostra collezione completa.

Vedi tutti