A2Communicationsemi-formal
Wir müssen das genauer besprechen.
Dobbiamo discuterne più in dettaglio.
In Tedesco
Wir müssen das genauer besprechen.
Veer moo-sen das ge-now-er be-shprech-en.
🇬🇧 English
We need to discuss this in more detail.
🇪🇸 Español
Necesitamos discutir esto con más detalle.
🇮🇹 Italiano
Dobbiamo discuterne più in dettaglio.
💡
Nota
Questa frase indica che il canale di comunicazione attuale (telefono) o il tempo non sono sufficienti per l'argomento. Viene spesso utilizzata per proporre un incontro di follow-up.
Frasi di Esempio
1
Die Details sind zu komplex für das Telefon. Wir müssen das genauer besprechen.
I dettagli sono troppo complessi per il telefono. Dobbiamo discuterne più in dettaglio.
A complex issue arises that cannot be resolved quickly over the phone.
2
Ich habe Ihre Vorschläge gehört, aber wir müssen das genauer besprechen, vielleicht in einem Meeting.
Ho sentito i suoi suggerimenti, ma dobbiamo discuterne più in dettaglio, magari in una riunione.
You want to move a discussion from a brief call to a more formal meeting.
Correlati
Posso farle un suggerimento?
Kann ich Ihnen einen Vorschlag machen?
Kahn ich Ee-nen eye-nen For-shlahg mach-en?
Mi dispiace, il signor/la signora [Cognome] non è disponibile al momento.
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Es toot meer lite, Hairn/Frow [Nach-nah-meh] ist im Mo-ment nicht air-rysh-bar.
Quando posso raggiungerla al meglio?
Wann kann ich Sie am besten erreichen?
Vahn kahn ich Zee am bes-ten air-rysh-en?