A2Officesemi-formal
Wir schweifen vom Thema ab.
Stiamo divagando.
In Tedesco
Wir schweifen vom Thema ab.
VEER SHVY-fen fom TAY-ma AP.
🇬🇧 English
We're getting off topic.
🇪🇸 Español
Nos estamos desviando del tema.
🇮🇹 Italiano
Stiamo divagando.
💡
Nota
Una frase utile per riportare educatamente ma con fermezza la discussione in carreggiata. Spesso è seguita da un suggerimento per tornare all'ordine del giorno.
Frasi di Esempio
1
Ich glaube, wir schweifen vom Thema ab. Lassen Sie uns zum ursprünglichen Punkt zurückkehren.
Credo che stiamo divagando. Torniamo al punto originale.
A participant notices the conversation has veered off course and politely redirects it.
2
Das ist zwar interessant, aber wir schweifen vom Thema ab. Wir müssen uns auf die Tagesordnung konzentrieren.
Questo è interessante, ma stiamo divagando. Dobbiamo concentrarci sull'ordine del giorno.
The meeting chair gently reminds participants to stick to the agenda.
Correlati
Potremmo accendere la telecamera?
Könnten wir die Kamera einschalten?
KÖN-ten VEER dee KAH-me-ra EYEN-shal-ten?
Potremmo concordare su questo punto?
Könnten wir uns auf diesen Punkt einigen?
KÖN-ten VEER uns auf DEE-zen PUNKT EY-ni-gen?
Questo è un buon approccio.
Das ist ein guter Ansatz.
DAS IST EYEN GOO-ter AN-zats.