A2Education
Blamage
In Tedesco
Blamage
bla-MAH-zhe
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
Non confonderti!
❌ Sembra
blame
In inglese significa: "responsibility for a fault or wrong; to assign responsibility for a fault or wrong"
✅ In realtà significa
Blamage
imbarazzo, vergogna, fiasco
💡
Trucco per ricordare
Una 'Blamage' tedesca è la *sensazione* di 'imbarazzo' o una *situazione* di vergogna. L''blame' inglese riguarda *l'assegnazione della colpa*. Pensa: 'Blamage' è quando ti senti 'biasimato' dagli occhi di tutti.
Frasi di Esempio
1
Sein Scheitern bei der Prüfung war eine echte Blamage.
Il suo fallimento all'esame è stato un vero imbarazzo.
2
Die schlechten Forschungsergebnisse waren eine Blamage für das Institut.
I scarsi risultati della ricerca sono stati una vergogna per l'istituto.