A2Education
Pathos
In Tedesco
Pathos
PAH-tos
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
Non confonderti!
❌ Sembra
pathos
In inglese significa: "a quality that evokes pity or sadness; an appeal to emotion (rhetoric)"
✅ In realtà significa
Pathos
pathos, passione, forte emozione (spesso connotazione negativa in tedesco)
💡
Trucco per ricordare
Il 'Pathos' tedesco implica spesso 'emozione esagerata' o 'sentimentalismo', a volte con una connotazione negativa. L''pathos' inglese è solitamente un espediente retorico per evocare pietà. Pensa a 'Pathos' come 'P-ATHOS' (emozione esagerata).
Frasi di Esempio
1
Sein Vortrag war voller Pathos, aber ohne klare Argumente.
La sua lezione era piena di pathos esagerato, ma senza argomenti chiari.
2
Man sollte wissenschaftliche Ergebnisse ohne übermäßiges Pathos präsentieren.
Si dovrebbero presentare i risultati scientifici senza eccessivo sentimentalismo.