A2Colors
Auf dem grünen Ast sitzen
In Tedesco
Auf dem grünen Ast sitzen
auf dem gryu-nen ast zit-sen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Sedersi sul ramo verde
💡 Significato
Stare bene, essere finanziariamente sicuro, essere in una buona posizione.
🌍 Equivalente:"Stare bene economicamente"
📜 Origine:Un ramo verde simboleggia crescita, vitalità e prosperità in natura. Sedersi su di esso implica essere in una posizione fiorente, stabile e confortevole nella vita.
Frasi di Esempio
1
Seit er befördert wurde, sitzt er auf dem grünen Ast.
Da quando è stato promosso, sta bene (seduto sul ramo verde).
2
Sie hat hart gearbeitet, um auf dem grünen Ast zu sitzen.
Ha lavorato sodo per essere finanziariamente sicura (sedersi sul ramo verde).