A2Body
Auf großem Fuß leben
In Tedesco
Auf großem Fuß leben
Auf gro-ßem Fuß leh-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
vivere su un piede grande
💡 Significato
Vivere in modo stravagante o al di sopra delle proprie possibilità.
🌍 Equivalente:"Vivere al di sopra delle proprie possibilità"
📜 Origine:Questo idioma risale al Medioevo, quando la lunghezza della scarpa di un nobile indicava il suo status e la sua ricchezza. Più lunga era la scarpa, maggiore era lo status. Avere un 'piede grande' significava metaforicamente avere uno status elevato e quindi vivere sfarzosamente.
Frasi di Esempio
1
Seit er im Lotto gewonnen hat, lebt er auf großem Fuß.
Da quando ha vinto alla lotteria, vive su un piede grande.
2
Man kann nicht auf großem Fuß leben, wenn man wenig verdient.
Non si può vivere su un piede grande se si guadagna poco.