A2Colors
Blau machen
In Tedesco
Blau machen
blau ma-khen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Fare blu
💡 Significato
Saltare il lavoro o la scuola, prendersi un giorno libero senza permesso.
🌍 Equivalente:"Fare filone"
📜 Origine:Forse dall'antica usanza dei tintori di prendere il lunedì libero dopo un fine settimana di bevute per far assestare il colorante blu, o da 'Blaue Stunde' (ora blu), un momento di svago.
Frasi di Esempio
1
Er hat heute blau gemacht und ist stattdessen ins Schwimmbad gegangen.
Oggi ha fatto 'blau' ed è andato invece in piscina.
2
Wenn du zu oft blau machst, bekommst du Ärger mit deinem Chef.
Se salti il lavoro troppo spesso, avrai problemi con il tuo capo.