A2Colors
Das Blaue vom Himmel holen
In Tedesco
Das Blaue vom Himmel holen
das blau-e fom him-mel ho-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Prendere il blu dal cielo
💡 Significato
Fare tutto il possibile, realizzare l'impossibile, soprattutto per esaudire desideri o promesse.
🌍 Equivalente:"Fare l'impossibile"
📜 Origine:Il cielo, in particolare il suo colore blu, rappresenta qualcosa di vasto, irraggiungibile e apparentemente infinito. 'Prendere il blu dal cielo' significa realizzare qualcosa di straordinario o impossibile.
Frasi di Esempio
1
Für seine Kinder würde er das Blaue vom Himmel holen.
Per i suoi figli, prenderebbe il blu dal cielo (farebbe l'impossibile).
2
Sie verspricht, das Blaue vom Himmel zu holen, um den Kunden zufriedenzustellen.
Promette di prendere il blu dal cielo (fare tutto il possibile) per soddisfare il cliente.