A2Emotions
Das Herz in die Hose rutschen
In Tedesco
Das Herz in die Hose rutschen
Das HAIR-ts in dee HO-ze ROO-tshen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Il cuore scivola nei pantaloni
💡 Significato
Spaventarsi o terrorizzarsi moltissimo; perdere improvvisamente il coraggio.
🌍 Equivalente:"Avere il cuore in gola"
Frasi di Esempio
1
Als ich das Geräusch hörte, rutschte mir das Herz in die Hose.
Quando ho sentito quel rumore, mi è caduto il cuore in gola.
2
Bei dem Anblick des Abgrunds ist mir das Herz in die Hose gerutscht.
Alla vista dell'abisso, mi è caduto il cuore in gola.