A2Colors
Den grünen Daumen haben
In Tedesco
Den grünen Daumen haben
den gryu-nen dau-men ha-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Avere il pollice verde
💡 Significato
Essere bravo nel giardinaggio, avere un talento naturale per far crescere le piante.
🌍 Equivalente:"Avere il pollice verde"
📜 Origine:L'idioma è una traduzione diretta dall'inglese, suggerendo che il pollice di un giardiniere di successo potrebbe essere letteralmente macchiato di verde dal lavorare con piante e terra.
Frasi di Esempio
1
Meine Oma hat den grünen Daumen, bei ihr wächst alles prächtig.
Mia nonna ha il pollice verde; tutto le cresce splendidamente.
2
Ich wünschte, ich hätte auch den grünen Daumen, meine Pflanzen gehen immer ein.
Vorrei avere anch'io il pollice verde; le mie piante muoiono sempre.