A2Business
Den Rubel rollen lassen
In Tedesco
Den Rubel rollen lassen
den roo-bel rol-en las-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Lasciare rotolare il rublo
💡 Significato
Spendere denaro liberamente e generosamente, spesso per intrattenimento o per far fare le cose.
🌍 Equivalente:"Fare la bella vita"
📜 Origine:Il rublo era storicamente una moneta comune. 'Lasciarlo rotolare' suggerisce un flusso di denaro fluido e senza ostacoli, indicando una spesa generosa. La sua origine è probabilmente da contesti storici di commercio o gioco d'azzardo.
Frasi di Esempio
1
Bei der Firmenfeier haben sie den Rubel richtig rollen lassen.
Alla festa aziendale, hanno davvero lasciato scorrere i soldi.
2
Wenn man einen guten Service will, muss man eben den Rubel rollen lassen.
Se vuoi un buon servizio, devi solo far rotolare il rublo.