A2Informal
Eine Extrawurst braten
In Tedesco
Eine Extrawurst braten
ˈaɪ̯nə ˈɛkstʁaˌvʊʁst ˈbʁaːtn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Friggere una salsiccia extra
💡 Significato
Fare un'eccezione per qualcuno; dare un trattamento speciale
🌍 Equivalente:"Fare un'eccezione; dare un trattamento speciale"
📜 Origine:Questo idioma ha origine dall'idea di un macellaio o cuoco che prepara una salsiccia speciale solo per una persona, implicando un trattamento preferenziale.
Frasi di Esempio
1
Für ihn wird immer eine Extrawurst gebraten, das ist unfair.
Per lui si fa sempre un'eccezione, è ingiusto.
2
Ich kann dir keine Extrawurst braten, die Regeln gelten für alle.
Non posso farti un'eccezione, le regole valgono per tutti.