A2Colors
Einen blauen Brief bekommen
In Tedesco
Einen blauen Brief bekommen
ai-nen blau-en brif be-kom-men
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Ricevere una lettera blu
💡 Significato
Ricevere una lettera di licenziamento dal lavoro, un preavviso di risoluzione.
🌍 Equivalente:"Essere licenziato"
📜 Origine:L'origine è dibattuta, ma una teoria suggerisce che provenga dall'uso di carta blu per documenti ufficiali o legali, o semplicemente che il colore blu sia stato associato a notizie sgradevoli.
Frasi di Esempio
1
Nach dem Fehltritt hat er einen blauen Brief bekommen.
Dopo l'errore, ha ricevuto una lettera blu (è stato licenziato).
2
Niemand will einen blauen Brief bekommen, besonders nicht vor Weihnachten.
Nessuno vuole ricevere una lettera blu (essere licenziato), soprattutto prima di Natale.