A2Informal
Etwas auf eigene Faust machen
In Tedesco
Etwas auf eigene Faust machen
ˈɛtvas aʊ̯f ˈaɪ̯ɡənə faʊ̯st ˈmaxn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Fare qualcosa con il proprio pugno
💡 Significato
Fare qualcosa di propria iniziativa; fare da sé
🌍 Equivalente:"Fare qualcosa di propria iniziativa; da solo"
📜 Origine:Il 'Faust' (pugno) qui simboleggia la forza e la determinazione individuale, fare qualcosa senza aiuto o guida esterna.
Frasi di Esempio
1
Anstatt auf Hilfe zu warten, hat er es auf eigene Faust gemacht.
Invece di aspettare aiuto, lo ha fatto di sua iniziativa.
2
Ich möchte diese Reise auf eigene Faust planen und erleben.
Voglio pianificare e vivere questo viaggio da solo.