A2Colors
Etwas schwarzmalen
In Tedesco
Etwas schwarzmalen
et-vas shvarts-ma-len
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Dipingere qualcosa di nero
💡 Significato
Essere eccessivamente pessimista, esagerare le difficoltà, ritrarre qualcosa in una luce eccessivamente negativa.
🌍 Equivalente:"Vedere tutto nero"
📜 Origine:Origina dall'idea di rappresentare qualcosa con colori scuri e cupi, enfatizzando così i suoi aspetti negativi o le difficoltà.
Frasi di Esempio
1
Hör auf, alles schwarzmalen, es wird schon gut gehen.
Smettila di dipingere tutto di nero; andrà tutto bene.
2
Sie neigt dazu, die Zukunft immer schwarzmalen.
Lei tende a dipingere sempre il futuro di nero (essere pessimista al riguardo).