A2Colors

Grün vor Neid sein

In Tedesco

Grün vor Neid sein

gryun for naid zain
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Essere verde d'invidia
💡 Significato
Essere molto invidioso o geloso.
🌍 Equivalente:"Essere verde d'invidia"
📜 Origine:L'associazione del verde con l'invidia è antica e diffusa, probabilmente legata alla carnagione verdastra associata a malattia o cattiva salute, che a volte era attribuita a forti emozioni come la gelosia.

Frasi di Esempio

1

Als sie sein neues Auto sah, wurde sie grün vor Neid.

Quando ha visto la sua nuova auto, è diventata verde d'invidia.

2

Er war grün vor Neid auf ihren Erfolg.

Era verde d'invidia per il suo successo.

Correlati

In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)
in den bes-ten yah-ren (im bes-ten zaft unt kraft)
Der blaue Planet
der blau-e pla-net
Im grünen Bereich sein
im gryu-nen be-raikh zain

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Scarica App

Esplora di più

Scopri tutti modi di dire tedeschi nella nostra collezione completa.

Vedi tutti