A2Colors
In den roten Zahlen sein
In Tedesco
In den roten Zahlen sein
in den ro-ten tsah-len zain
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Essere nei numeri rossi
💡 Significato
Essere in debito, operare in perdita, avere cifre finanziarie negative.
🌍 Equivalente:"Essere in rosso"
📜 Origine:Origina dalle pratiche contabili dove i saldi negativi o le perdite venivano tradizionalmente registrati con inchiostro rosso per distinguerli dalle cifre positive.
Frasi di Esempio
1
Das Unternehmen ist seit letztem Quartal in den roten Zahlen.
L'azienda è in rosso (nei numeri rossi) dall'ultimo trimestre.
2
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um nicht in den roten Zahlen zu landen.
Dobbiamo prendere misure per non finire in rosso (nei numeri rossi).