A2Colors
Jemandem blauen Dunst vormachen
In Tedesco
Jemandem blauen Dunst vormachen
ye-man-dem blau-en dunst for-ma-khen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Fare fumo blu davanti a qualcuno
💡 Significato
Ingannare qualcuno, sviare, prendere in giro qualcuno.
🌍 Equivalente:"Dare ad intendere"
📜 Origine:Si ritiene che abbia origine dai trucchi di prestigiatori o maghi che creavano una 'foschia blu' con il fumo per distrarre o ingannare il pubblico.
Frasi di Esempio
1
Lass dich nicht von seinen Versprechungen blauen Dunst vormachen.
Non farti ingannare dalle sue promesse (fare fumo blu davanti a te).
2
Der Verkäufer hat uns blauen Dunst vorgemacht, das Produkt war nutzlos.
Il venditore ci ha ingannato; il prodotto era inutile.