A2Colors
Jemandem das Blaue vom Himmel lügen
In Tedesco
Jemandem das Blaue vom Himmel lügen
ye-man-dem das blau-e fom him-mel lyu-gen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Mentire il blu dal cielo a qualcuno
💡 Significato
Raccontare bugie incredibili o esagerate, ingannare qualcuno con grandi promesse.
🌍 Equivalente:"Promettere la luna"
📜 Origine:L'idioma sottolinea la natura estrema delle bugie, implicando che sono così grandi da poter persino cambiare il colore del cielo.
Frasi di Esempio
1
Er hat ihr das Blaue vom Himmel gelogen, um sie zu überzeugen.
Le ha mentito il blu dal cielo per convincerla.
2
Glaub ihm kein Wort, er lügt dir das Blaue vom Himmel.
Non credere a una parola di quello che dice, ti sta mentendo il blu dal cielo.